Skip to content

Portables: Dispositivos Electrónicos Móviles de Arte Portables

2010_07_lame

Portables: Dispositivos Electrónicos Móviles de Arte Portables / Portables: Mobile Electronic Devices Portable Art

August 14 – September 19, 2010
Opening: Saturday, August 14 @ 20.00

Museo Nacional del Bellas Artes,
Mall Plaza Vespucio
Av Vicuña Mackena 7110
La Florida
Santiago de Chile

Curator: Ignacio Nieto, LaMe Laboratorio Medial / Media Lab
LaMe Website

English version below

Portables, la exposición montada en la galería del Museo Nacional del Bellas Artes, en el Mall Plaza Vespucio, es una muestra donde son exhibidos diferentes dispositivos electrónicos, elaborados por artistas de varias nacionalidades. La característica principal que poseen todos los objetos elaborados para esta curatoría, realizada por Ignacio Nieto, es que son transportables, y por ende, ahí el título de la exposición. Dada la naturaleza de cada pieza realizada para Portables, estas fueron probadas en diferentes espacios públicos de la ciudad de Santiago, y documentadas en video. La exposición consistirá en los videos documentales de cada pieza, junto a cada dispositivo realizado para Portables, dando la posibilidad de mostrar al público en general, de forma didáctica, construcciones técnologicas manofacturadas por los artistas, y cómo éstas operan dentro de la ciudad.

Cada dispositivo creado reflexiona sobreel espacio urbano, estableciendo dos tipos de relaciones con él; una teórica donde cada pieza toma un tema en consideración – tales como sistemas de control, el consumo, nuevos sistemas de producción alimenticia y de género -, y otra práctica, donde cada pieza necesita para su funcionamiento diferentes sistemas de comunicación, que van desde la electrónica básica hasta el uso de softwares creados especialmente para la ocasión, o sistemas de comunicación tales como Twitter o SMS.

La selección de artistas lo conforman Michelle Teran (Canadá), Chimbalab (Chile), Alejandra Pérez (Chile), Carolina Pino (Chile), el Colectivo GraphTech (Mexico), los artistas Otto Von Busch (Suecia), y Ricardo Miranda Zúñiga (Estados Unidos) en conjunto con el el modelador de finanzas y de negocios inteligentes Kurt Olmstead (Estados Unidos).

The exhibition Portables, installed at the Gallery of the National Musuem of Final Arts, is a selection of different electronic devices, developed by artists of various nationalities. The distinctive characteristic that all of these objects possess, prepared for this program curated by Ignacio Nieto, is that they are portable, hence the exhibition title. The qualities of each piece, developed for Portables, were tested in different public spaces within the city of Santiago and documented on video. The exhibition consists of the documentary videos that accompany each portable device, giving the general public an opportunity to learn more about technological constructions made by artists and how they operate within the city.

Each device reflects upon the urban environment through two types of relations; the theoretical where each piece focuses on a particular theme – such as systems of control, consumption, new systems of food production and gender; the practical in which each piece requires various communication systems in order to operate, ranging from basic electronics to the use of software developed especially for this purpose, or systems like Twitter or SMS.

The selected artists are Michelle Teran (Canada), Chimbalab (Chile), Alejandra Perez (Chile), Carolina Pino (Chile), the Collective GraphTech (Mexico), Otto Von Busch artists (Sweden), and Ricardo Miranda Zúñiga ( USA) in collaboration with Kurst Olmstead (USA) and through the support of various partners including Central Cultural Matucana 100, The Canada Council for the Arts and PSC-CUNY Research Award and Hunter College Presidential Travel Award.



Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*